-
1 monumento
m monument* * *monumento s.m. monument (anche fig.): monumento equestre, equestrian monument; monumento ai caduti, war memorial; monumento funebre, tomb; il monumento a Washington, the Washington Monument; monumento marmoreo, marble monument; mi condusse a visitare i monumenti della città, he took me on a sightseeing tour of the town; erigere, innalzare un monumento alla memoria di qlcu., to erect a monument in s.o.'s memory; un monumento rinascimentale, a building in Renaissance style // monumento nazionale, national monument.* * *[monu'mento]sostantivo maschile1) (commemorativo) monument, memorialfare un monumento a — to erect a monument to [ personaggio]
2) (edificio)visitare i -i di Roma — to go sightseeing in Rome, to see the sights of Rome
3) fig. monument•* * *monumento/monu'mento/sostantivo m.1 (commemorativo) monument, memorial; un monumento ai caduti a war memorial; fare un monumento a to erect a monument to [ personaggio]2 (edificio) visitare i -i di Roma to go sightseeing in Rome, to see the sights of Rome3 fig. monument; un monumento della pittura a masterpiece of paintingmonumento nazionale national monument. -
2 dedicare
dedicate* * *dedicare v.tr.1 to dedicate, to consecrate; ( intitolare alla memoria di) to name after: dedicherò il libro a mia madre, I shall dedicate the book to my mother; dedicare una chiesa alla Madonna, to dedicate (o to consecrate) a church to the Blessed Virgin; dedicare un monumento alla memoria dei caduti della prima guerra mondiale, to dedicate a monument to the soldiers killed in World War One; dedicare una via a qlcu., to name a street after s.o.; questa scuola è dedicata a Giacomo Leopardi, this school is named after Giacomo Leopardi2 ( destinare) to devote, to consecrate, to dedicate: dedicò la sua vita alle ricerche scientifiche, he devoted his life to scientific research; dedicare un giorno alla lettura, to set apart a day for (o to dedicate a day to) reading; i giornali hanno dedicato molto spazio allo scandalo, the papers gave a lot of space to the scandal.◘ dedicarsi v.rifl. to devote oneself, to give* oneself up: dedicare ai figli, to devote oneself to one's children; si dedicò interamente alla matematica, he devoted himself entirely to mathematics.* * *[dedi'kare]1. vt(gen) Rel to dedicate, (energie, sforzi) to devote2. vr (dedicarsi)dedicarsi a — (votarsi) to devote o.s. to
dedicarsi alla casa — (occuparsene) to look after the house
dedicarsi anima e corpo a — to give o.s. up body and soul to
* * *[dedi'kare] 1.verbo transitivo1) (offrire in omaggio) to dedicate [opera, pensieri] (a to)2) (consacrare) to consecrate, to dedicate [ chiesa] (a to)3) (offrire) to dedicate, to devote, to give* over [tempo, vita] (a to)4) (intitolare)2.dedicare una strada a qcn. — to name a street after sb
verbo pronominale dedicarsi- rsi a — to dedicate o devote oneself to [studio, passatempo]
- rsi all'insegnamento — to go into o enter teaching
* * *dedicare/dedi'kare/ [1]1 (offrire in omaggio) to dedicate [opera, pensieri] (a to)2 (consacrare) to consecrate, to dedicate [ chiesa] (a to)3 (offrire) to dedicate, to devote, to give* over [tempo, vita] (a to)4 (intitolare) dedicare una strada a qcn. to name a street after sb.II dedicarsi verbo pronominale- rsi a to dedicate o devote oneself to [studio, passatempo]; - rsi all'insegnamento to go into o enter teaching. -
3 sacrario
sacrario s.m.1 (st. romana, eccl.) shrine; sanctuary, sacrarium** * ** * *sacrariopl. -ri /sa'krarjo, ri/sostantivo m.(monumento alla memoria) memorial.
См. также в других словарях:
memoria — /me mɔrja/ s.f. [dal lat. memoria, der. di memor ŏris memore ]. 1. [capacità della mente di ricordare: avere buona m. ] ▶◀ ‖ mente. ● Espressioni: cancellare dalla memoria ▶◀ dimenticare, (lett.) obliare, rimuovere, scordare. ◀▶ richiamare alla… … Enciclopedia Italiana
memoria — me·mò·ria s.f. 1a. FO facoltà della mente umana di conservare, ridestare in sé e riconoscere nozioni ed esperienze del passato; capacità dell uomo di ricordare: uso, potenziamento della memoria; calo, vuoto di memoria; disturbi della memoria;… … Dizionario italiano
Memoria — (Del lat. memoria.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Capacidad para evocar hechos o experiencias del pasado: ■ a raíz del accidente ha perdido la memoria. 2 Capacidad de retener y repetir lo que se ha aprendido: ■ recuerda la lista de los reyes… … Enciclopedia Universal
memoria — s. f. 1. testa, memorizzazione, mente, ricordo, ricordanza (lett.), rimembranza (lett.), reminiscenza, richiamo, evocazione, rievocazione CONTR. oblio □ smemorataggine, smemoratezza □ dimenticanza 2. tradizione □ monume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Monumento al Titanic — La Estatua. El monumento al Titanic, también conocido como el “Women s Titanic Memorial” es una estatua de granito de diez metros de altura, situado en el suroeste de Washington, la capital estadunidiense. La imagine es de un hombre con los… … Wikipedia Español
consacrare — con·sa·crà·re v.tr. 1a. AU TS lit. rendere sacro mediante un rito religioso: consacrare una chiesa, un tempio pagano | consacrare l ostia, il pane e il vino, nel cattolicesimo, convertire il pane e il vino nel corpo e nel sangue di Cristo durante … Dizionario italiano
Carlo Nicoli — Statue de Garibaldi, à Carrare. Carlo Nicoli (Carrare, 4 octobre 1843 Belvedere di Avenza, frazione de Carrare, 2 novembre 1915) est un sculpteur néoclassique italien, l élève de Giovanni Duprè à Florence … Wikipédia en Français
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pier-Paolo Pasolini — Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Pierpaolo pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
Ponte all'Indiano — 43°47′24.17″N 11°11′46.15″E / 43.7900472, 11.1961528 … Wikipédia en Français
